时间：02-23 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：2820
"I'll use the invisibility cloak," said Harry. "It's just lucky I got it back."
Harry and Hermione stayed quiet, watching Ron think. Finally he said, "Now, don't be offended or anything, but neither of you are that good at chess --"
They walked more slowly, ears straining for the faintest sound. Suddenly, in a clearing ahead, something definitely moved.
"Firenze saved me, but he shouldn't have done so.... Bane was furious... he was talking about interfering with what the planets say is going to happen.... They must show that Voldemort's coming back.... Bane thinks Firenze should have let Voldemort kill me.... I suppose that's written in the stars as well."
Harry couldn't sit down. He paced up and down in front of the fire. He was still shaking.
It was Professor McGonagall, carrying a large pile of books.
"These birds... they can't be here just for decoration," said Hermione.
"We're not offended," said Harry quickly. "Just tell us what to do."
"Sent owls off ter all yer parents' old school friends, askin' fer photos... knew yeh didn' have any... d'yeh like it?"
"We'll be lucky ter catch anythin' now, with the racket you two were makin'. Right, we're changin' groups -- Neville, you stay with me an' Hermione, Harry, you go with Fang an' this idiot. I'm sorry," Hagrid added in a whisper to Harry, "but he'll have a harder time frightenin' you, an' we've gotta get this done."
He pulled a map of Jupiter toward him and started to learn the names of its moons.
"A werewolf?" Harry suggested.
"But Harry -- what if You-Know-Who's with him?"
"You shouldn't be inside on a day like this," he said, with an odd, twisted smile.
"Hagrid! Look! Red sparks, the others are in trouble!"
"He is with me wherever I go," said Quirrell quietly. "I met him when I traveled around the world. A foolish young man I was then, full of ridiculous ideas about good and evil. Lord Voldemort showed me how wrong I was. There is no good and evil, there is only power, and those too weak to seek it.... Since then, I have served him faithfully, although I have let him down many times. He has had to be very hard on me." Quirrell shivered suddenly. "He does not forgive mistakes easily. When I failed to steal the stone from Gringotts, he was most displeased. He punished me... decided he would have to keep a closer watch on me...."
Professor McGonagall Harry had forgotten they still had detentions to do in the furor over the points they'd lost. He half expected Hermione to complain that this was a whole night of studying lost, but she didn't say a word. Like Harry, she felt they deserved what they'd got.（央视记者 徐海霞）
"Keep playing," Ron warned Harry as they slipped out of the cloak and crept toward the trapdoor. They could feel the dog's hot, smelly breath as they approached the giant heads. "I think we'll be able to pull the door open," said Ron, peering over the dog's back. "Want to go first, Hermione?"。